Je suis allé(e) chez le docteur car j’avais mal à … – Solutions

 

  • faire quelque chose sur un coup de tête  -> to be impulsive
  • comme un cheveu sur la soupe  -> out of context
  • couper les cheveux en quatre  -> to be too meticulous
  • tiré par les cheveux -> unbelievable
  • se mettre le doigt dans l’oeil -> to get it completely wrong
  • tirer les vers du nez -> to extract confessions
  • rester bouche bée -> agape
  • avoir la langue bien pendue -> to be a chatterbox (gossipy)
  • avoir l’oreille fine -> to have good hearing
  • avoir les dents longues -> to be ambitious
  • avoir les yeux plus gros que le ventre ->  to overestimate how much you can eat
  • avoir un coeur d’artichaut -> to fall in love easily
  • donner un coup de main -> to help
  • avoir la main verte -> to have green fingers
  • prendre son pied -> to enjoy greatly
  • casser les pieds -> to annoy
  • se croire sorti de la cuisse de Jupiter ->to be full of yourself

 


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *